The cosmetics giant is partnering with mobile video game developer Zynga to launch in-app mobile games for casual players.