The fashion e-commerce site and beauty retailer are teaming up to launch an online prestige beauty destination, offering greater product access to consumers.