Beauty brand Benefit Cosmetics is making a foray into the gaming world with the launch of a branded channel on streaming service Twitch.