The pandemic has pushed beauty consumers towards online shopping, but they have high expectations of e-commerce sites, according to new research.