Designers are reframing the visual language of social distancing, using colour and familiar materials to encourage safer navigation of our built environments.