In order to access Chinese beauty consumers, brands must embrace bricks-and-mortar stores, niche brands and make-up for men.