The grocer’s new Body Care Standards will help perplexed consumers better navigate the ingredients commonly found in beauty and body care products.