Drawing on ingredients and formulations found in skincare, new products and rituals are emerging that are designed to improve scalp and hair health.