A new ad by the feminine hygiene company is encouraging women and girls to feel more confident about their vulvas.