Black musicians, designers, film-makers and artists are reshaping the American cowboy archetype, sparking a cultural renaissance with enduring impact.