Amid a challenging landscape for multi-brand luxury e-tailers, Ssense is playing its cards right by seamlessly merging new talents, legacy brands, pop culture, data and discounts.