Australia is moving toward landmark legislation that would ban children under 16 from social media, in an attempt to protect young users from online harm.