A pioneering tool named Nightshade is placing the power back into the hands of artists by enabling them to sow chaos in AI models that appropriate their creations without consent.