With its colourful rebranding, fintech company Flutterwave – the top-valued start-up on the continent – is boosting African culture.