The move towards a cashless society is inspiring a new visual language around financial values, transactions and the appearance of money.