The digital payment platform commissioned illustrator Sebastian Curi to rethink the aesthetic of peer-to-peer payments.