Activist Sinéad Burke’s adaptive clothing marketplace Juniper Unlimited houses brands that target people with disabilities, aiming to inspire a larger conversation on the issue.