A new micro-retail destination in Wales is offering small, emerging brands a pathway from pop-up shops to full-scale retail.