The internet entertainment service has topped Siegel+Gale’s annual Global Simplicity Index for the first time, followed by Aldi and Google.