Wearable biometrics tracker Whoop is pioneering the intersection of psychedelics and health tracking.