Willy Chavarría’s spring 2025 show took over Wall Street, bringing powerful cultural and political themes to the fore.