New York design studio Order has breathed fresh life into Herman Miller’s brand identity in a nod to its mid-century modern design heritage.