The inclusive birdwatching collective is diversifying its nature-focused initiatives to launch its first EP.