The film streaming service has launched Mubi Remix, allowing film fans to send video messages using movie clips.