In an age of e-commerce and convenience, the cosmetics retailer and pharmacy is focused on discovery.