Ro, the health company behind men’s wellness brand Roman, will provide products for women going through the menopause.