The new bar invites guests to work with bartenders to create custom-bottled cocktails that they can take home.