Veganism is on the rise, but will the same people who scour restaurant menus for the magic green ‘v’ tick symbol be as likely to bite down on a bleeding piece of in-vitro steak?