Sake, the historic Japanese drink made from fermented rice, may be losing popularity among the country’s youth.