The social media company is opening five pop-up cafes across the UK, which will offer visitors advice on personalising privacy settings.