The social media platform is testing six HTML5 mini-games that can be played within its mobile app and discovered via creators’ videos, as it steadily expands its gaming initiative.