For the first time, the National Housing Federation has calculated that the carbon emissions produced by homes in England are exacerbated by poor insulation and reliance on gas central heating.