With consumers’ appetite for on-demand, personalised services having transformed everything from how we shop to the way we learn and date, it’s a matter of if, not when, the voting system is changed to match.