With youth-focused airlines taking off this year, brands need to avoid surrendering to stereotypes when marketing to Millennials.