Jewellery brands face an uphill battle to attract a new generation of sustainably minded luxury consumers.