In an age of ubiquitous hyper-sexual imagery, knowing brands are turning down the heat to remain relevant.