The balance of power between global luxury brands and the sophisticated and digitally savvy consumers who favour them is finally shifting.