As audiences flock to immersive, convivial experiences, entertainers are blurring the distinctions between spectator and performer, digital and physical, hospitality and art, and reality and fantasy.