Leaning into pop culture and relinquishing brand control can help luxury companies transform trending topics into viral marketing moments.