Businesses are swapping productivity and peak performance for a culture of connection, belonging and resilience as key metrics of their success.