With its push into the mainstream market, Airbnb risks losing the very elements of home-sharing that led to its success.