Uber’s exit from the capital would open up many opportunities, but not necessarily for London’s traditional taxi service.