The chat platform’s creation of its own digital currency can take cryptocurrencies into the mainstream.