Why blurring the boundaries between the digital and physical worlds might be the future of exhibition making.