Boston – New Balance is building its own public railway station to serve its ambitious new headquarters.