The United Nations is involving citizens in urban planning with the help of Minecraft-maker Mojang.