Bars are popping up in a fine art context, engaging viewers accustomed to the more detached experience of browsing in a gallery.