From conker clubs to progressive Morris troupes, Britain’s local lores are being revisited and remixed by grassroots community rituals who are reshaping modern British identity.