Digital apps are reviving physical meetings, helping despondent members of Generation Z to expand their social groups in safe and meaningful ways.