As brands and governments become more aware of technology’s impact on the planet, they are transforming their data centres into climate-positive hubs.